福昕翻译大师
当前位置:首页 > 标签云 >字幕翻译

字幕文件翻译怎么做?SRT和ASS字幕批量翻成中文

字幕组翻过一集纪录片,四十分钟,一千多条字幕。他之前把整个 SRT 丢进翻译网站,出来的文件时间轴全丢了,播放器直接读不出来,一晚上的活白干。字幕文件的特殊性在于:它是带时间码的纯文本,格式错一个符号就废。这篇说说我自己翻字幕的流程,用到的福昕翻译大师和海外工具,思路都是把时间

Tags标签