现在的企业为了提高生产效率会选择一些国外的生产机器，但是机器附带的说明书都是外语的，大家阅读起来很是不方便，怎么把说明书翻译成中文呢，小编建议选择专业的翻译软件，但是说明书翻译哪家好呢，翻译时又该注意什么，我们一起来了解一下。

说明书翻译需要注意什么

1.确保翻译准确

说明书如果无法做到精准翻译，会影响人们对产品的使用体验，所以在进行这类翻译的时候，一定要保证准确性。

2.注意翻译格式

产品说明书翻译一定要足够严谨才行，所以在翻译成其他语言之后，也需要与原文的格式相同。

3.注意专业度

很多产品的用途可能涉及到了比较专业的领域，比如医学、机械等，那么就必须由专业翻译公司中的专业人士来进行翻译。

说明书翻译哪家好

小编给大家推荐福昕翻译，具体理由如下：

1、翻译结果非常精准。

2、采用了多重加密技术，保护客户隐私安全。

3、翻译人员也都是有专业证明的。

4、可以进行整个文档的翻译，操作简单。

5、翻译速度非常快，不需要等很久。

6、支持的语言类型非常丰富。

7、支持多种不同的文档翻译类型。

说明书很重要，关系到产品如何使用，而且说明书的专业术语很多，一般的翻译软件恐怕很难翻译准确，要问说明书翻译哪家好，那还是得看福昕翻译，福昕大公司，品牌信誉好，推出的这款翻译软件是一款高品质的翻译工具，工作学习都可以用，非常专业。