福昕PDF阅读器免费下载
论文PDFAI翻译总把术语翻错?7款AI工具的专业词处理实测
点赞

论文PDFAI翻译总把术语翻错?7款AI工具的专业词处理实测

看英文论文最崩溃的时刻,不是句子长,而是明明每个词都认识,译文读起来却像在说另一件事。上周帮学弟看一篇材料学的文献,摘要里出现了三次 \"stress\",机器前后翻出了\"压力\"\"应力\"\"重读\"三个意思,只有中间那个是对的。术语翻错在通用翻译引擎里极其常见,原因是它们按概率挑最常见的义项,而学术语境恰恰用的是最不常见的那个。这类错误不会让句子读不通,所以特别危险...

列表标签

随机推荐