想要翻译的精准可不是一件容易的事，用词要推敲，语句要通顺，不是专业的翻译人员恐难当大任，今天小编给大家讲讲人工翻译有哪些讲究，顺便再来看看人工翻译俄语文献选择哪款翻译软件比较好。

人工翻译有哪些讲究？

1.用词上讲究精准到位：翻译的最基本原则就是用词精准，翻译是进行语言的换，用词上应该要重视起来。

2.内容结构上讲究严谨：翻译的过程中无论是措辞还是内容结构，都要有深层把握，保障整个翻译的严谨，符合行文以及语言。

3.表达上讲究通顺合理：在实际翻译处理的时候应该要按照不同的文件材料需要来迭择合适的表达方式。

人工翻译俄语文献选择哪款翻译软件？

小编推荐福昕人工翻译，这是一款专业多功能翻译软件，功能十分强大，无论是专业的论文或者是杂志都可以使用这款软件翻译，软件提供着多种翻译方式，操作起来十分简便，可以直接将文件拖入软件中进行翻译，节省了很多时间和精力。软件支持人工翻译功能，采用的议员录取率仅5%，至少3年以上的专业议员审校、质量定稿层层把关，并且承诺30天内免费修改译稿到满意为止。

文献翻译不同于一般的文件资料翻译，文献大都具有历史价值，所以翻译的时候一定要精准无误，除此之外，语意表达上要言简意赅，所以很多时候我们会选择人工翻译来翻译文献，人工翻译俄语文献可以选择福昕人工翻译，又快又好，值得信赖。