电脑翻译文献怎么做？文献翻译要注意哪些问题？
- 2022-06-29 23:56:57
需要学习文献知识的朋友们都经历过文献翻译的痛苦，如果自己不懂该语言还需要请人翻译后才能阅读，但是文献内容往往内容多而且专业用语也多，如果不懂该专业，翻译出来难免用意不准。用电脑来翻译文献可以很快的得到结果，其中专业术语较多的篇章可以再请专业人士进行翻译，不仅降低了费用也节省了时间。在这里以福昕翻译平台为例，告诉各位如何用电脑翻译文献及注意事项。
翻译步骤：使用福昕翻译-文件翻译功能，上传需要翻译的文件，然后在选择翻译需求。
确定翻译需求、文件、语言，确认无误后点击 “开始翻译”立马就可以查看译文内容了！
浏览译文：翻译后的内容可以在线查看，也可以下载操作。
首先，做文献资料翻译时应该做到忠于原文。
其次，做文献资料翻译时应该做到灵活改动。
最后，做文献资料翻译时要明白“顺”和“信”的取舍。
电脑翻译文献的服务平台有许多，这里以福昕翻译服务平台为例子为大家介绍如何在电脑上翻译文献，另外也讲解了文献翻译过程中需要注意的问题。用电脑来翻译文献时还需要注意一点，即如果需要翻译的文献是加密过的，请在翻译前先与客服联系，咨询文件加密后再翻译是否会影响翻译结果。
