很多人在翻译英文文档的时候，都不知道该选择机器翻译还是人工翻译，其实人工翻译的优点要多一点，今天小编就给大家介绍一下免费中英文文档翻译软件哪款好用？为什么要选择人工翻译？

为什么要选择人工翻译

1、有质量保证

与人工翻译相比，机器翻译不能灵活地选择单词的释义，特别是在长难句的翻译中常常会出现语句不通顺、表意不明等错误。而如果选择人工翻译，翻译公司会进行术语表创建、排版、编辑、校对审核等一系列严谨的质控流程，来确保最后的译文是流畅可读的。

2、准确度提升

现有的机器往往只能对原文进行直译，无法联系上下文的语境和前后关联，以致于无法准确翻译出原文的感情色彩和逻辑。人工翻译则可以在直译的基础之上，进行句子结构的梳理、明确相关的代词指代，并根据原文的风格特点进行适当的意译调整。

免费中英文文档翻译软件哪款好用

福昕翻译大师可以翻译的内容是很广的，除了pdf、word、excel等文档翻译之外，还能帮忙翻译cad图纸、法律合同、医疗报告、学术论文等资料！大家可以下载试一试。

以上就是小编给大家介绍的免费中英文文档翻译软件哪款好用？为什么要选择人工翻译？如果不是太复杂的英文资料，我们都是可以使用福昕翻译大师来翻译的。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/jiaocheng/4104.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。