当文本内容中包含了大量的专业术语或特定行业的知识,这时候就需要确保翻译的准确性,以避免任何可能的误解或信息的失真,那要怎么才能够保证文档内容翻译之后不会失真?除了选择专业的翻译工具,我们可以找靠谱的人工翻译平台,通过专业的团队,来帮助我们完成文档的准确翻译。尤其是一些重要的文件和专业的文档内容。那怎么找人工翻译呢?今天就给大家分享三种人工翻译的方法。
平台一:福昕人工翻译
福昕翻译大师所推出的人工翻译服务,是由经过精心挑选和严格考核的翻译专家团队来执行的。每一份翻译资料都会经历一个细致的翻译流程,其中包括译员的初步翻译、专业审校人员的仔细校对以及最终的质量定稿审核,这一系列的步骤旨在确保翻译出来的文本内容准确无误,忠实于原文。此外,为了更好地满足客户的需求,福昕翻译大师还特别提供了长达30天的免费修改服务。在这段时间内,如果客户对翻译结果有任何不满意的地方,都可以申请修改,直至客户完全满意为止。最重要的是这家的价格非常实惠,性价比高。
步骤一:打开福昕人工翻译网页版,点击人工翻译功能,可以看到右边的专业功能选项,根据自己的需求进行选择。
步骤二:选择需要翻译的语言,点击上传需要翻译的文件,支持Word、PDF、Excel、PPT等多种常用文件格式。
步骤三:按照自己的翻译需求对译文设置要求,会有一个预估价格和翻译时间,具体需根据翻译的文件形式、量、要求等方面进行评估。价格达成一致后,点击提交订单并支付,等待翻译结果即可。
软件二:有道人工翻译
作为老牌的翻译工具,有道的翻译不仅快而且准确率高,人工翻译
一、打开手机上的有道翻译软件,点击左上角三个横杠图标。
二、仔细观察界面,点击人工翻译选项。
三、界面跳转后,点击快速翻译,在输入框内输入文字内容,点击下方“我要翻译”按钮即可。

一般来说,更多的人工翻译都是以公司或者是工作室的方式存在,但是水平参差不齐,需要靠谱的人介绍,才能找到比较专业的公司。
一、客户提交需要翻译的文件,并说明翻译要求和目标语言。
二、翻译公司根据文件内容、翻译要求和紧急程度进行评估,给出报价和翻译时间。
三、客户同意报价后,支付预付款并等待翻译结果。
四、翻译完成后,客户收到翻译文件并进行验收。如有需要修改的地方,与翻译公司进行沟通并调整。
五、客户支付尾款,翻译公司提供售后服务,如免费修改等。
对于一些对翻译质量有极高要求的文档,如法律文件、合同等正式文本,人工翻译可以提供更加精确和专业的服务,确保翻译的准确无误,避免任何可能的法律风险。但是如果你并没有适合的人工翻译平台,直接用福昕人工翻译也是个不错的选择。