一般来说，我们是不需要翻译CAD图纸的，但是难免有各种情况，比如当不同国家的团队共同参与一个项目时，为了确保沟通的顺畅和信息的准确传递，需要将CAD图纸翻译成各自的语言。或者是在跨国技术转移或技术交流过程中，CAD图纸的翻译有助于接收方更好地理解和应用相关技术。再比如某些国家或地区可能要求进口产品的CAD图纸必须翻译成当地语言，以满足法律法规的要求。那我们要如何完成CAD图纸的翻译呢？为了保证图纸翻译准确，今天要给大家推荐的是三款人工翻译工具。
软件一：福昕翻译
福昕人工翻译提供了针对CAD图纸的专业翻译功能，支持原文导出、翻译以及译文导入等流程，确保了翻译的高效性和准确性。此外，它还支持段落导出和双语对照功能，有助于保持语意的连贯性，便于翻译。来看看这款专业的人工翻译工具是怎么实现CAD图纸的翻译的吧。
步骤一：打开福昕人工翻译软件，选择菜单“CAD图纸翻译”，然后进入相对应的页面。
步骤二：选好你要翻译成哪种语言，把要翻译的文件上传上去，直接上传就行。
步骤三：文件上传好了，网页上会显示价格，根据你的需要选个翻译服务，然后下单。翻译好了之后，你就能在平台上查看和下载翻译好的文件了。
福昕PDF编辑器不仅是一款功能强大的PDF编辑和阅读工具，还支持多种文件格式的转换和编辑，包括CAD图纸。它提供了直观易用的界面和丰富的功能，能够满足用户对CAD图纸翻译的需求。通过智能化的翻译算法和强大的语言处理能力，能够准确地将CAD图纸中的文字内容翻译成目标语言。
操作步骤：
1 打开福昕PDF编辑器软件。
2 在菜单栏中选择“文件”选项，点击“打开”来导入需要翻译的CAD图纸文件。
3 在工具栏中选择“编辑”选项，点击“文本编辑”工具。
4 在CAD图纸中选择需要翻译的文本部分，在右侧的文本编辑框中进行翻译。
5 完成翻译后，点击保存按钮保存翻译结果。
6 如有需要，可以选择“文件”选项，点击“另存为”来将翻译后的CAD图纸文件保存为其他格式。
三：dwgtranslator
dwgtranslator是一款高效的图纸翻译工具软件，能够批量高效提取和写入图纸内的文字，且可以根据过滤条件剔除无需翻译的内容。此外，它还支持多种翻译方式，如Google翻译和Bing翻译，能够记录不同的翻译结果，供译员选择或编辑。
操作步骤：
1 启动dwgtranslator软件，打开需要翻译的CAD图纸文件。
2 在软件界面中，选择需要导出的文字项，并根据默认过滤条件执行选择过滤。非选择的文字将不会被导出。
3 输入译文，可以在文字列表内的任意一行文字对应的第二栏输入译文，也可以在浮动框内执行Google翻译或Bing翻译。软件会记录几种不同的翻译结果，译员可以对照选用或编辑一个最合适的译文保存。
4 进行参数设置，包括图纸装入时的过滤配置、原文图纸读取设置等，以确保每个文字对象是否被装入到软件中。
5 保存译文，将输入了文字的译文后的文件以译文方式保存到新的图纸中。
总之在选择翻译工具时，建议考虑其翻译准确性、操作便捷性、支持的文件格式以及售后服务等因素。福昕人工翻译和福昕PDF编辑器都是老品牌，更有保障哦。
