随着全球化进程的发展，我们会发现我们身边各种语言的文件开始增多了，最常见到的还是英语，所以很多时候需要我们把中文文档翻译成英语文档或者把英语文档翻译成中文文档，今天我们就来说一说excel文档翻译英文应该如何进行操作，一起往下看看吧。

　　excel文档翻译英文如何操作？

　　一、EXcel直接翻译

　　很多人在用EXcel表格做数据的时候，大多都只知道EXcel使用很方便，却不知道还有翻译这个高级的功能哦。

　　操作步骤：

　　1、首先我们可以打开要翻译的EXcel表格，点击点击上方的功能栏选择“审阅”点击下面的“翻译”。

　　2、点击之后会跳出一个“翻译所选文字”点击“是”就可以了。

　　3、之后会在右侧出现一个“信息检索”，然后在“翻译语音”中选择中文—英文，选择好之后点击“翻译”即可。

　　二、文档翻译类教程（非人工）

　　1、打开福昕翻译大师（或翻译大师），选择文档翻译功能

　　2、上传文档，选择要翻译的语种，最后提交翻译。

　　三、人工翻译类教程

　　1、打开福昕人工翻译，上传文件

　　2、选择翻译的语种及需求，然后提交订单。

　　3、客服评估翻译价格，双方沟通后完成支付，开始翻译。

　　4、完成翻译，通知下载译文。

　　英文翻译注意事项有哪些？

　　1.用词上讲究精准到位：翻译的最基本原则就是用词精准，翻译是进行语言的换，用词上应该要重视起来，有时候就是用词上的不到位，都可能会直接导致整个翻出现问题。

　　2.内容结构上讲究严谨：关于翻译，整体的严谨性要求还是非常高，在实际处理的时候也就应该要把握好。翻译的过程中无论是措辞还是内容结构，都要有深层把握，做好翻译检查，有任何问题都要提前处理好，保障整个翻译的严谨，符合行文以及语言。

　　关于excel文档翻译英文如何操作以及英文翻译注意事项有哪些的内容到这里就结束了，大家可以去福昕翻译大师上操作一下，它支持excel、pdf、word等多种办公格式；而且精准翻译，完美支持中英、中德、中西、中法、中日、中韩等27种语言在线互译。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/zixun/5244.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。