大家在翻译文档的时候，都比较重视收费的问题。通常来说，进行人工翻译的话，收费是比较高的。接下来福昕翻译就给大家介绍文档翻译多少钱，翻译文件的时候要注意什么。

文档翻译多少钱

福昕翻译的收费是12.9元/百字符。每个语种的翻译收费标准都有不同，越是稀有的语种翻译价格越高，以英语翻译成中文为例，统计英文单词数，普通级英文翻译单价为1500元/千字，标准级英文翻译单价为240元/千英文单词左右，专业级单价为400元/千英文单词左右。另外，翻译费用和文件的字数有直接关系，翻译公司一般是按照中文千字收费的。

翻译文件的时候要注意什么

1、结合语境灵活翻译

中文和外文有很大不同，汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应多个英语词汇，这个时候就需要结合不同的语境以及表达的不同的意义来选取不同的单词。

2、固定搭配精准翻译

为中文中有些名称在外语中有固定的单词短语，除此之外英文中也有许多俚语及固定搭配，因而在中译英或英译中时不可机械直译，要注意积累平时的积累。

人工翻译是最为主要的翻译方式，很多人想知道文档翻译多少钱。其实文档翻译的收费，会根据语种的不同而有很大差异，据福昕翻译了解，小语种的翻译费用比较高。