中文翻译成日语工具推荐：敬语和汉字别用错的几款
给日本客户写邮件那次，我把「请确认」翻成了「確認してください」，发过去对方回得很客气，但语气明显有点冷。后来同事说，商务场合对客户用这个说法太直接，得用「ご確認いただけますでしょうか」。中译日最难的就是这层敬语，翻得对但不得体，比翻错还尴尬。这篇整理几款我用过的福昕翻译大师和
中译日工具推荐：对日合作的方案和邮件怎么写
去年帮公司对接一个日本供应商，来回改了七八轮邮件，第一版发出去对方回复得含糊，后来才知道是敬语用错了场景。中译日跟中译英不太一样，日语讲究敬语层级和省略，机器翻出来的句子语法通常没错，但语气容易不对。这篇整理 7 款我用过的中译日工具。