在网络时代，任何国度的文学、资料文件都能被看到。但是阅读他国文字，自然就需要翻译之后才能观看。尤其是技术文件的翻译，专业性就相对会高一点，那么在翻译的时候有哪些要点呢？如果是使用翻译软件，又该如何操作，才能将文件翻译出来呢？

技术文档翻译的要点有哪些？

1 针对性：应分清读者对象，按不同的类型、不同层次的读者，决定怎样适应他们的需要。

2 正确性：没有错字，漏字。

3 准确性：意思表达准确清晰，正确使用标点符号。

4 完整性：意思表达完整，能找到主语、谓语、宾语，没有省略主语，特别是谓语。

5 简洁性：简洁明了，不累赘冗余，

6 统一性：统一采用专业术语和项目规定的术语集。

7 易读性：文字描述要通俗易懂。

翻译软件是怎么翻译资料的？

想要翻译一份技术文件是很简单的，只需要下载福昕翻译大师客户端 ，上传需要翻译的文件，然后设置翻译语种、确定文件的页数、选择好翻译级别和质量，再点击文“开始翻译”这个键 ，就可以等待翻译成功的通知了。

因为技术文件中专业性词汇比较多，所以在选择技术文件的翻译软件时，就需要要选择专业性强，翻译准确率高的软件。而福昕翻译大师，除了支持多种语言的翻译，支持多种文件格式之外，还有就是其具备人工翻译，使文件翻译更具专业性、准确性。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/jiaocheng/4756.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。