现在这个社会，语言的翻译是必须要掌握的，在翻译外文资料的时候，我们也要知道翻译的标准，今天小编就给大家介绍一下外语文件翻译的标准是什么？word文档怎么完成翻译？

外语文件翻译的标准是什么？

第一翻译标准——“宁信而不顺”

该翻译标准是由我国文学巨匠鲁迅先生提出来的，对此翻译标准我们不能简单地理解成为了求“信”而不顾译文的流畅、通顺。

第二翻译标准——“神似”与“形似”

“神似”与“形似”的翻译标准由我国著名翻译家傅雷提出的。

第三翻译标准——“化境”

“化境”翻译标准是由我国博学多才的著名大学者钱钟书提出的。

word文档怎么完成翻译？

1、大家打开福昕翻译大师后，点击首页当中的文档翻译选项，然后上传一份word文档。

2、文档上传完成后，会有试用版和高保真选项，如果不想花钱，就点击试用版即可。

3、选择好需要的设置后，点击翻译语种就可以开始翻译文档了，最后需要做的就是下载译文查看即可。

外语文件翻译的标准是什么？word文档怎么完成翻译？小编已经给大家介绍了，遵循翻译标准，我们就可以更快的翻译文档内容了，在选择翻译软件的时候，推荐大家使用福昕翻译大师。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/jiaocheng/4583.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。