韩语属于小语种，因此大家选择进行人工翻译的话，收费要比翻译英文资料高一些。下面福昕人工翻译就给大家介绍专业韩语文件翻译费用是多少？翻译财务报表要注意什么？

专业韩语文件翻译费用是多少

1、中译韩语：200元/千字左右。

2、韩语译中：185元/千字左右。

3、外译韩语：400元/千字起。

4、韩语译外：330元/千字起。

翻译财务报表要注意什么

一、用词的专业性

对于懂财务的人，都会知道，财务报表里面主要是由专业术语和数字组成。而财务的专业术语在国际上都有相对应的术语，所以在翻译时应确保术语的专业性，同时还要注意不要选用一些不大常用的词语，以免影响理解。

二、对数字的敏感性

财务报表翻译不可避免的会存在关于数字和时间的翻译。这些数字的重要程度可以说是财务报表的精髓所在，这时候正是考验翻译人员的细心程度，如果稍有差池就可能导致公司资金运转出现问题。这就要求译员在翻译的过程中要细心负责，要避免一些不必要的差错而导致企业损失惨重。

三、逻辑性

在完成了表格翻译以后，如果需要通过总结向领导汇报问题时，这时候的译员在翻译的是时候应该要注意汇报问题的思路是否清晰，是否符合财务报表的内容，并且句子间的逻辑关系顺畅，让人一目了然。

专业韩语文件翻译费用是200元/千字，福昕人工翻译提醒大家注意，要是想翻译韩语文件，就应该选择一家正规、有资质的翻译公司。