德语文档人工翻译的注意事项有哪些？怎么选择翻译公司？
- 2022-08-31 19:37:13
很多朋友在日常的工作中，都会接触到一些外文的资料，这时大家可以选择软件翻译或人工翻译。下面小编就给大家介绍德语文档人工翻译的注意事项有哪些？怎么选择翻译公司？
德语文档人工翻译的注意事项有哪些
1、在翻译时，能够准确地提取文章的中心词、关键词，理解文章的意思 ，选择适合的翻译方式(合并翻译、拆分 翻译、增添或者减少)，忠实地融会贯通地把原作翻译和表达出来。
2、翻译并不是简单的语言替换， 而是要使用一种让对方明白的表达方式。因此，你要特别精通目标语的使用方式，平时多加训练，才可能自由的切换另一种方式表达。
大家选择翻译公司时，应该查看资质。一家有正规资质的翻译公司至关重要。是否拥有正规的资质，例如，ISO 9001:2015 质量管理体系证书。ISO 17100:2015 翻译服务管理体系证书，是一家翻译公司是否专业的最直接体现。当然，光听公司自己说可不行。判断一家翻译公司的好坏，还可以从客户推荐和评价入手。
