翻译是件极其专业的事情，特别是翻译一些文件资料，好在市场上有很多翻译软件，而且有的软件还有人工翻译功能，大家知道人工翻译的优点是什么吗，怎么人工翻译呢，跟着小编来看看吧。

人工翻译的优点是什么

1、人工翻译可以在直译的基础之上，进行句子结构的梳理、明确相关的代词指代，并根据原文的风格特点进行适当的意译调整。

2、人工翻译可以通过母语润色来使译文更加符合对方的语言习惯，方能更好的提升双方的交流效率

怎么人工翻译

小编给大家推荐福昕翻译，这是款专业多功能翻译软件，支持人工翻译，福昕翻译采用的议员录取率仅5%，至少3年以上的专业议员审校､质量定稿层层把关，并且承诺30天内免费修改译稿到满意为止，下面来看看具体怎么操作：

1.打开【福昕翻译】，选择【人工翻译】，点击立即翻译。

2.点击“选择文件”上传需要翻译的文件，确定翻译需求、翻译语言、翻译级别后提交订单。

3.客服将根据需要翻译的文件进行价格沟通，达成一致后完成支付，支付后开始翻译。

4.在福昕人工翻译右上侧【我的翻译】中可以查看历史人工翻译文档，以及进度。

机器翻译过于机械化，失去了语言原本的魅力，而人工翻译更加人性化，呈现的译文也更加优美，福昕翻译的人工翻译功能就非常强大，大家不妨去体验一下，具体怎么人工翻译小编已经介绍过了，如果还有其它问题可以去咨询客服哟。