PDF全文翻译怎么操作?怎么支持翻译整篇PDF文档?在跨国项目合作中,我们经常会收到海外团队发来的全英文技术手册,里面详细记载了设备参数、操作流程和故障排除方案。作为项目对接人,如果只挑选部分章节翻译,很容易遗漏关键信息,导致后续安装环节出现偏差。当我们收到一份50页的英国设备说明书,从结构设计到维护周期都需要精准理解,这时候全文翻译就成了高效处理信息的必要选择,能确保每个细节都不被忽略。那么怎么选择好用的翻译软件呢?别担心,今天小编整理了五种不错的PDF文档全文翻译软件,下面让我们一起来看看是怎么操作的吧。

软件一:福昕翻译大师
跟你说啊,用福昕翻译大师搞PDF翻译真的老方便了!首先它能直接拖PDF进去,不用你费劲复制粘贴,而且翻译完格式都不乱,表格图片啥的都还在原来位置,省得你重新排版。最重要的是翻译得还挺准,专业词儿也能拿捏住,比自己瞎翻强太多,平时看外文文献、合同啥的,用它效率蹭蹭涨!
第一步,打开安装好的福昕翻译大师,左侧可以准确的看出翻译功能。点击文档翻译功能。

第二步,点击右边空白区域,或者直接将需要转换的文件拖拽到区域内。

第三步,等待文件上传完成后,点击上边的语言将源语言和目标语言设置好。点击翻译即可。
软件二:DeepL(网页版)
翻译质量公认的好,专业术语和长难句翻得又准又流畅,学术论文、商务合同这类文件用它很放心。格式保留能力很强,表格、页眉页脚都能保住原样,不会乱套。操作界面简洁,拖拽上传就能用,不过免费版有5MB文件大小限制,小文件完全够用,追求译文质量选它没错。
第一步,访问DeepL官网,进入“文档翻译”模块。

第二步,上传PDF,选“目标语言-中文”,翻译完成后下载。

软件三:SmallPDF(翻译功能)
主打轻量便捷,不用学就会用,拖拽上传PDF几秒就能开始翻译。虽然格式保留只支持基础排版,复杂表格可能有点错位,但应付日常的说明书、报告完全够了。支持20种语言,免费版能处理10MB以内的文件,临时急用或者翻译简单文件时特别省心。
第一步,打开SmallPDF官网,找到“PDF翻译”功能入口。

第二步,上传文件,设置“中文”为目标语言,翻译后保存译文。

软件四:OnlineDoc Translator
懒人专属的在线工具,不用下载任何东西,打开网页就能用。支持109种语言,PDF翻译完排版几乎和原文一致,表格、图片位置都不会乱。操作流程简单到极致,上传、选语言、翻译三步搞定,而且不用注册,适合偶尔需要翻译文档的人,省时又省力。
第一步,进入OnlineDoc Translator官网,点击“上传文件”。

第二步,选源语言和中文目标语言,点击翻译后下载文件。

软件五:Yandex Translate
支持上百种语言,翻译速度特别快,上传PDF后没多久就能出中文结果。界面干干净净没广告,操作起来很顺手,还能手动设置是否保留原格式。不管是简单的通知类文档,还是带基础排版的资料,都能轻松搞定,不用安装软件,直接在网页上就能用,对追求高效的用户很友好。
第一步,访问官网点击顶部“Documents”选项;

第二步,拖拽PDF到上传区,选目标语言中文,翻译完成点下载链接获取文件。

以上就是今天的分享啦,这些工具各有侧重,有的适合追求精准,有的擅长批量处理,根据文档类型和需求选就行。

 
        