现在，各行业对于译文质量的要求也越来越高，所以在翻译方式上，大家更倾向于人工翻译。因为人工翻译可以灵活调整语句顺序，翻译出来的文章不会太死板，更容易让人接受。下面我们来看看如何人工翻译英语文档？以及人工翻译要注意什么？

　　如何人工翻译英语文档？

　　1、打开福昕翻译大师，选择人工翻译，上传文件。

　　2、选择翻译的语种及需求，然后提交订单。

　　3、客服评估翻译价格，双方沟通后完成支付，开始翻译。

　　4、完成翻译，通知下载译文。

　　人工翻译要注意什么？

　　1.用词上讲究精准到位：翻译的最基本原则就是用词精准，翻译是进行语言的换，用词上应该要重视起来。

　　2.内容结构上讲究严谨：关于翻译，整体的严谨性要求还是非常高，在实际处理的时候也就应该要把握好。

　　3.表达上讲究通顺合理：翻译的材料和类型比较多，在实际翻译处理的时候也都应该要按照不同的文件材料需要来迭择合适的表达方式。

　　文档翻译讲究准确性和专业性，所以一般的英文水平恐怕不行。人工翻译英语文档首选福昕翻译大师，首先这是个一流的翻译平台，译员都是经过层层筛选的，经验丰富；其次，一体化的翻译流程，多论较审，保证译文精准；最后，价格公开透明，大家尽管放心。