很多人在工作中都会遇到外文的资料，这时候大家便需要选择适合自己的翻译方式。现在福昕翻译就和大家一同来看看翻译文件的常用方法有哪些，该如何选择翻译公司。

翻译文件的常用方法有哪些

1、分译法

分译法就是将原文中的一部分(如单词、短语或是从句等)拆分或提取出来单独处理，以使译文表述清晰、层次分明。

2、综合法

综合法指的是在理解原文的基础上，打破原文原有的句子结构和叙述顺序，将英语句子中的信息根据具体的时间或逻辑顺序合并或是重组，形合变意合，化繁为简，以期能够灵活自如地传递原文主要信息，并做到逻辑合理、语义完整、句式整齐。

3、顺序法

当长难句的语法结构和时间顺序与汉语表达基本相同时，便可按照原句的自然顺序来进行翻译处理。

该如何选择翻译公司

在网络时代，我们通过网络就可以找到称心如意的翻译公司，但是现在网络上的的翻译公司众多，在进行挑选的时候，需要查看该翻译公司的规模、口碑、翻译质量、服务质量等，以此找到可以相信的翻译公司。

翻译文件的方式有很多，比如分译法、综合法以及顺序法等等。要是大家想使用翻译软件的话，福昕翻译就是最佳的选择。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/zixun/1612.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。