福昕翻译大师
当前位置:首页 > 翻译最新资讯 >如何PDF翻译文档?怎么准确翻译PDF文件?
如何PDF翻译文档?怎么准确翻译PDF文件?

上班老收到那种PDF格式的外文文件看着就头大。不能直接编辑,复制还乱码,截图翻译又容易漏行,关键信息一丢,干活都得返工。找付费翻译吧,等半天不说,小文件也不值得花那钱。其实现在有不少工具能直接把PDF整篇翻成中文,格式基本不乱,重点一眼就能看到。对我们这种天天和文档打交道的人来说,真的省心太多。那哪些工具真好用、不卡顿、还不偷偷收费?我们试了几款,挑出五个最顺手的PDF翻译工具,下面直接告诉你怎么操作,几分钟搞定一份文件。

 

如何PDF翻译文档

 

软件一:福昕翻译大师

 

PDF文件没有办法直接进行翻译?排版一乱全完蛋!我用福昕翻译大师就贼稳,PDF拖进去,中文出来连图表位置都不偏。更牛的是它不挑食,Word、Excel能翻,连扫描的图片PDF或CAD图纸都行。上周翻个韩语产品说明书,带手写批注的图都能识别,免费又快。现在我电脑桌面就放它,你试试就知道什么叫省心!

 

第一步,打开安装好的福昕翻译大师,左侧可以准确的看出翻译功能。然后点击左侧的文档翻译功能。

 

翻译PDF文档

 

第二步,点击右边空白区域,或者直接将需要转换的文件拖拽到区域内。

 

翻译PDF文档

 

第三步,等待文件上传完成后,点击上边的语言将源语言和目标语言设置好。点击翻译即可。

 

PDF文件翻译成中文

 

软件二:DeepL

 

DeepL翻译工具也是非常好用的,翻译PDF文件那叫一个准,特别是欧洲语言互翻,能理解上下文意思,技术词翻得特棒。翻译时能把原文档的格式,像字体、排版这些都保留得挺好,不用你后面再费劲调。还能一批翻译好多文件,处理多个文档很方便。专业版用户翻完文件,它会自动删除,数据安全有保障。还分正式和随便两种语气让你选,看场合用挺方便,所以很多公司和政府都爱用它。

 

第一步:打开DeepL网页版,建个免费账号,点“翻译文件”那个按钮;

第二步:上传你要翻的PDF文件,选好要翻成的语言,点开始翻译就成。

 

英语PDF文档翻译

 

软件三:谷歌翻译

 

完全免费,一分钱不收,用起来门槛超低,连注册都不用。支持133种语言互翻,连一些少见方言都能翻,基本啥跨国翻译需求都能搞定。翻译PDF速度贼快,普通文档30秒到2分钟就翻完了。能和谷歌云端硬盘无缝接上,直接翻译云盘里的文件,很方便。适合学生或者临时用用的人翻翻那些不重要的简单PDF,平时用挺顺手。

 

第一步:打开谷歌翻译网页版,点左边“文档”选项;

第二步:上传要翻的PDF文件,系统自己认原文是啥语言,你选好要翻成的语言,等它翻完就能下载了。

 

英文PDF一键翻译中文

 

软件四:OpenL文档翻译器

 

翻译PDF后保留格式的本事,在同类里数一数二,能保持96%的原样,像排版、字体、图片、表格这些都看着舒服。支持100多种语言,包括像阿拉伯语、希伯来语这些从右往左写的特殊语言。不用包月,按次给钱就行,偶尔用用更划算。翻商业和学术类PDF很准,还给学生和老师打七折,专业场合用着合适。

 

第一步:打开OpenL文档翻译器网页版,直接上传你要翻的PDF文件;

第二步:选好原文语言和要翻成的语言,确认付钱信息后,点翻译就行。

 

PDF文档翻译

 

软件五:Smallpdf

 

界面设计特简单明了,操作也傻瓜,不懂技术也能轻松上手。基本翻译功能不用注册就能用。除了翻译PDF,它还集成了转换、合并、拆分PDF这些实用工具,一站式解决各种PDF问题。专业版有7天免费试用,翻译速度挺快,普通文档1-3分钟就搞定,适合小公司和学生处理那些标准格式的日常PDF。

 

第一步:进Smallpdf官网,找到并点击“PDF翻译”功能入口;

第二步:上传你要翻的PDF文件,选好要翻成的语言,点开始翻译。

 

免费PDF文档翻译

 

好啦,今天分享的这五种PDF翻译工具就这些。用起来都不费劲,每种都有自己擅长的地方和独特优点。有需要的小伙伴,可以根据你的文档类型、要翻译的语言以及预算,挨个试试,最后挑一个最合你用的,让处理跨语言文档变得更轻松、更省事。

Tags标签