现在很多企业招聘的时候除了会看中文简历，还会要求附上一份英文简历来体现应聘者的第二语言能力。所以在翻译之前，要先了解怎么简历翻译的相关知识点。而不是盲目的照搬中文简历。

个人简历怎么翻译？

1. 英文简历应该符合英语国家人的习惯

2. 在做个人简历翻译时需要突出优点

3. 在简历中避免出现语法错误、单词误写、意思表达不全等问题

4. 中英文简历在结构和表达的内容上是基本相同的，但是，英文简历不能对中文简历简单照搬

如果对自己的翻译不是很有信心，可以找福昕翻译这样的专业翻译平台进行翻译。

简历翻译的技巧

一、不同的国家书面表达的方式不同。

二、在表达方式上要注意表达的顺序。 在简历翻译中一般分为时序和倒叙两种方式，因此如何选择正确的表达方式对自己求职成功与否都是很重要的选择。

怎么简历翻译，在文中已经说了一些。英文简历与中文简历是对照的，虽然不能照搬，但是大致意思还是需要一致的。当然翻译完成后需要进行检查，看看语法上、单词拼写上是否出错。建议还是找专业的翻译平台进行翻译，推荐福昕翻译，一个专业的翻译平台，人工翻译和AI的结合，翻译完成后还能进行中英文对照排版。如有需要，可以免费试用一下。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/jiaocheng/1547.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。