翻译讲究方法，好的译员除了有语言能力，还具备翻译技巧，人工翻译是当下最受欢迎的一种翻译方式，人工翻译从洽谈到审校，整个流程不容马虎，下面我们来看看法语人工翻译哪家比较靠谱，翻译审校的注意事项有哪些。

法语人工翻译哪家比较靠谱？

小编推荐福昕人工翻译，它是福昕旗下一个专业的人工翻译平台，拥有智能化的搜索引擎、多类型文档翻译服务。翻员都是经过层层筛选，有丰富的翻译经验和学习能力，并且严格遵守翻译行业职业道德，全程接受客户监督，确保客户信息不外泄。

此外，福昕人工翻译拥有一体化翻译流程，支持多语种，涵盖文献翻译翻译、简历翻译、论文翻译、移民翻译等专业翻译领域，基于海量词汇库，保证呈现高质量译文。

翻译审校的注意事项有哪些？

1、内容

主要是对比原文件和译稿是否有错译，漏译，语句不通顺，逻辑关系不清楚等问题，如果发现问题，及时跟译员沟通，确保交到客户手中稿件是最正确的。

2、格式

首先看字体，是否按照客户的要求进行调整，还有标题、专有名词是否需要大写或者是加粗处理，还有就是标点符号是否统一的问题。

中法企业近年来有很多贸易往来，如何翻译这些法语文件资料，对于国内企业来说至关重要，最好的方法是选择一个专业的翻译平台，比如福昕人工翻译，它不仅支持法语人工翻译，像德语、葡萄牙语这些小语种，一样没有问题。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/fanyipro/4409.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。