在工作的时候，我们会遇到很多英语文件，在翻译这些英语文件的时候，很多人都会找人工去翻译，今天小编就给大家介绍一下人工翻译英语文件价格是多少？翻译文件的时候会遇到哪些问题？

人工翻译英语文件价格是多少

据福昕人工翻译了解，英语的价格是最低的，大约在150到180每千字左右。日语作为小语种，大约在190到250每千字。据福昕人工翻译了解，如果翻译的是一些说明书或者是按条来的，它的价格一条在5角钱左右。

翻译文件的时候会遇到哪些问题

1、被动态翻译固定

翻译文件的被动态时，学译者开始都只会用“被”字。然而实际上，在语言的应用中，主动句出现的频率更多，所以在翻译时，某些被动态可以灵活地译成主动态。

2、特殊句式译法死板

翻译者因为知识储备问题和翻译经验薄弱，经常见的问题是：只会一味地用套用固定句式比如“要是……就好了”或“如果……就……”来翻译，造成译法死板。

以上就是小编给大家介绍的人工翻译英语文件价格是多少？翻译文件的时候会遇到哪些问题？在翻译文件的时候，我们最好是找专业的人员去翻译，这样翻译的结果才能达到我们的要求。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/fanyipro/3762.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。