从事过翻译行业的朋友认为，文献翻译的难度是最大的，因为文献内容专业词汇很多，又涉及很多领域，要求译员拥有丰富的行业知识和翻译经验，下面我们来了解一下翻译文献有哪些注意事项，专业文献人工翻译哪家比较靠谱。

翻译文献有哪些注意事项？

首先，做文献资料翻译时应该做到忠于原文。

其次，做文献资料翻译时应该做到灵活改动。

最后，做文献资料翻译时要明白“顺”和“信”的取舍。

专业文献人工翻译哪家比较靠谱？

福昕旗下有一个专业的人工翻译平台，福昕人工翻译，拥有智能化的搜索引擎、多语种类型文档翻译服务、译文三重审核。翻译人员都是经过层层筛选，有丰富的翻译经验和学习能力，并且严格遵守翻译行业职业道德，全程接受客户监督，确保客户信息不外泄。

福昕人工翻译拥有一体化翻译流程，支持多语种，涵盖文献翻译翻译、简历翻译、论文翻译、合同翻译、留学翻译、移民翻译等专业翻译领域，海量词汇库，精准呈现译。

人工翻译会赋予译文人的思维方式，更加灵活，而且翻译的时候会考虑到目标语的风俗习惯，使译文更加符合当地人的阅读习惯，文献翻译虽说难度大，但是如果是专业的翻译机构来完成，完全可以保证翻译效果，福昕人工翻译是个一流的翻译平台，可以提供专业文献人工翻译，有需要的朋友可以考虑试试。