如今，随着人们生活质量的不断提高，出国就医已经成了常事。但是需要注意的是：出国就医需要携带病人的医学报告或检查单，且部分国外医疗机构只信任专业的翻译机构提供的病历翻译文件，这就需要我们自行选择医学报告翻译机构或平台。接下来，就和大家分享一下福昕人工翻译的专业医学报告。

”医学报告翻译“是什么？

我们常见的医疗报告都有病历、检验单、出入院记录单、医嘱、体检报告等，一般在出国就医、保险理赔、境外体检、甚至移民、留学都是需要进行医学报告翻译的。国外医疗机构需要患者的准确病历和医学检查报告翻译，以便出具出国看病邀请函；还有在签证申请过程中，申请人需要提供病历和医学检查报告作为支持性材料。

为什么要重视“医学报告翻译”？

人们从未对医疗翻译足够重视。尽管在医疗翻译中，一个小失误就可能导致人们失去健康，甚至失去生命；并且漏洞百出的译文会使医生做出错误判断，面临丢掉工作，甚至被判入狱的风险。近期，澳大利亚已发生多起医疗事故，这些事故都是由低质量的翻译导致的。

没人会料到，像翻译这样简单的事情，竟会引发这么多悲剧。许多国外药物对于诸如癌症和艾滋病这样的疾病有很好的疗效。但是，如果没有正确翻译这些药物的名称，就会给病人和护理人员带来很大的麻烦。

当涉及到医疗报告和诊断时，专业的翻译对医生和护理人员来说更是重要非常。医疗报告和诊断中的信息非常关键，每个字都必须准确翻译。

因此，当大家遇到保险理赔、出国就医等情况时，一定要选择一个专业的医学翻译机构或平台。因医学翻译具有非常专业的术语，一个小错误就会造成很大的医疗事故，因此对医学翻译的要求就更加的严格，一定要确保所翻译的内容必须完全符合原件的意思。福昕人工翻译就可以为大家提供这个“翻译的专业度”。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/fanyipro/3037.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。