为了突出自己的简历，换句话说，为了让人事考科一关注到你的简历，很多人都会在中文简历后面附上一份英文简历，俗称双语简历。那在简历文件翻译的时候，我们需要注意些什么？

个人简历翻译需要注意什么？

1.英文简历应该符合英语国家人的习惯，英文简历的侧重点在于Keywords和Action Words，它们最能表现你的素质。

2.在做个人简历翻译时需要突出优点。制作英文简历就是要做到扬长避短。

3.在简历中避免出现语法错误、单词误写、意思表达不全等问题。

福昕人工翻译的亮点

1.比线下消费更省：按质论价，透明公开，让漫天要价成为历史，省下的都是赚到的

2.高效的译稿交付：3年以上专业译员+审校+质量定稿层层步骤把关

3.无限次修改译稿：金牌售后，全好评服务! 30天内，免费修改译稿到您满意为止

4.高效的译稿交付：3000单词以内英中互译翻译（不含专家级），24小时交付

5.译员录取率：经严格筛选，培训考核，淘汰机制，仅录取最优秀的5%翻译

6.专业译员：累计翻译字数达300万，译者具备专业领域素养

在简历文件翻译的时候，一定要注意单词的拼写、语法是否正确，不要弄巧成拙。而且简历也算是比较正式的，所以翻译起来也需要注意，最好还是人工翻译比较好，毕竟专业度在那里。如果不知道选择哪个翻译平台，推荐福昕人工翻译，为什么呢？其优势已经在文中详细说明了，大家可以登录官网查看咨询一下。