企业和外商合作过程中，法律文件是保护自身合法权益的重要依据，那么法律文件翻译的重要性就不言而喻了，下面小编就给大家讲讲法律文件翻译有什么原则，法律文件翻译哪个好。

法律文件翻译有什么原则？

1.准确性

法律是国家机关制定的社会规范，要使人们准确的理解法律内容，在翻译过程中，就必须使法律条文的表述准确无误。

2.精炼性

简单、扼要的语言是立法最好的语言，翻译法律文件也应如此，尽量舍繁求简，避免逐词翻译、行文拖沓。

3.庄严性

法律有鲜明的政策性、权威性，法律文件翻译要用词正式，语意严谨。

4.规范化

规范化指在法律翻译中使用官方认可的语言，避免使用方言和俚语。

法律文件翻译哪个好？

小编推荐福昕人工翻译，这是一个专业的人工翻译平台，致力于为用户提供安全、准确、高质量的人工翻译服务，优势如下：

1.专业资深团队

汇集各行各业的专业翻译人员、教授、外国专家，提供包括法律文件、证件证明、医疗病例等多领域翻译服务

2.多年从业经验

16年+人工翻译经验，服务5500+企业客户，年翻译量1000万字

3.提供专业服务

智能AI翻译，支持多语种，在线下单，提供一站式翻译，注重品质，精益求精

法律是一个非常严谨的行业，法律文件讲究条理清晰，内容一丝不苟，所以翻译法律文件要注意用词，要说法律文件翻译哪个好，小编首先想到的就是福昕人工翻译，一个非常专业靠谱的平台，可满足不同客户的需求。