现在各行业都有翻译需求，但是不同行业都有自己的专业术语，外行很难理解，这也给翻译造成很大的困难，比如病例翻译，现如今，找一家专业的病例翻译公司不容易，小编想给大家推荐一个，一起来看看吧。

病历翻译需要注意哪些问题？

1.关注医学用词的缩写和惯用翻译

医学翻译过程中，会涉及到很多的缩写，还有很多惯用翻译方法是需要去注意的，需要有丰富经验的译员来承担。

2.有一定的辨字能力

医生在写病历的时候，字迹比较潦草，译员不仅要识别出专业词汇，还要分辨字迹。

3.语言表达要清晰

翻译的时候要把原来病历中的意思以更简洁的语言表达出来，让医生理解其中的内容。

有没有专业的病例翻译公司？

小编推荐福昕人工翻译，这是一个专业的人工翻译平台，支持2种翻译级别选择、27国语言互译，优势如下：

1、灵活性强：资深专业翻译，拥有丰富的行业知识以及积累的庞大的专业知识库，可以灵活完成翻译。

2、便于交流，针对性强：它能够依据具体的翻译语种，设计好翻译方案，能够为客户提供最佳的专业翻译服务。

3、错误率低：他是人工智能软件，非常的人性化，使用中错误率是非常的低的。

小编对市面上的病例翻译公司做过详细的比较，从译员水平到译文质量，从翻译速度到翻译价格，方方面面，最终还是决定给大家推荐福昕人工翻译，因为它能够为您提供最专业的服务，保证呈现精准译文。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/fanyipro/2906.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。