现在合同翻译已经成为了翻译行业的一大组成部分了，很多国内企业都会跟国际上有合作，所以经常需要翻译合同，今天小编就给大家介绍一下合同文件翻译哪家好？合同翻译需要注意什么？

合同文件翻译哪家好

小编推荐大家使用福昕人工翻译，它一款多功能文件翻译器，软件集合了文档翻译、图片翻译、语音翻译、语句翻译等;文件翻译支持中、英、日、韩、德、法、俄、葡、西班牙等26国语言，添加文件后可一键翻译，是一个文档翻译的不可多得的好帮手。

合同翻译需要注意什么

1、要适当使用惯用词

合同翻译尤其自身的特殊之处，在进行翻译的时候要把字词句之间的关系把握清楚，务必做到严谨、准确。

2、要对合同的结构做到心中有数

在进行合同翻译的时候上下文需要做好调整，合同里面的内容都要一一对应，不能自己随意增加或者是删除，也不能擅自删改合同的内容和条款。

以上就是小编给大家分享的合同文件翻译哪家好？合同翻译需要注意什么？合同翻译跟其他文本翻译是不一样的，它的要求更高，所以在翻译合同的时候，我们可以使用人工翻译，福昕人工翻译就有这个功能。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/fanyipro/2772.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。