在我们日常工作和学习中，经常回需要翻译各种文件，有些PDF是中英混排的，比如双语报告或课程材料，其实只需要翻译其中的英文部分。如果整篇都翻，反而会把原有的中文内容搞乱。所以我更倾向于用能智能识别并只翻译PDF中英文的工具，既保留原版排版，又精准处理外文内容。这种需求看似小众，但一旦找到合适的方法，效率提升很明显。但是怎么选择文档翻译软件呢？别担心，今天小编整理了五种不错的翻译工具，下面让我们一起来看看是怎么操作的吧。

工具一：福昕翻译大师

福昕翻译大师是我最常用的翻译工具，支持翻译整篇PDF中的英文，操作特别简单，不用转换文件格式，也不用分段复制，打开PDF就能直接进行整篇翻译。不管是可编辑的英文PDF，还是扫描版的英文PDF，都能精准识别全文，译文通顺规范，还能完整保留原文档的排版，全程免费无广告，支持批量整篇翻译，学生、职场人用着都很省心。

步骤一：打开福昕翻译大师，点击“打开PDF”，导入需要整篇翻译英文的PDF文件;

步骤二：软件自动识别文档源语言为英语，目标语言默认中文，不用额外调整设置;

步骤三：点击“开始翻译”，稍等片刻，就能下载整篇英文翻译后的中文译文，原排版不变。

工具二：SYSTRANet

这是一款在线工具，主打整篇翻译PDF中的英文，网页打开即用，不用下载注册。操作便捷，能快速识别PDF全文英文，一次性完成整篇翻译，译文严谨流畅，基本保留原文档排版，处理大体积英文PDF也很稳定，适合办公、学习时整篇翻译英文文档。

步骤一：打开SYSTRANet官网，进入文档翻译界面，上传需要整篇翻译英文的PDF文件;

步骤二：确认源语言为英语、目标语言为中文，点击翻译，完成后下载整篇译文即可。

工具三：SimplyTranslate

这款在线工具操作轻便，专门用来整篇翻译PDF中的英文，不用注册，没有广告，打开网页就能用。上传PDF文件后，能自动提取全文英文，快速完成整篇翻译，译文自然易懂，基本保留原排版，适合临时快速整篇翻译英文PDF。

步骤一：打开SimplyTranslate官网，找到文档翻译入口，上传需要整篇翻译的英文PDF;

步骤二：设置翻译方向为英语转中文，点击翻译，直接获取整篇中文译文并下载。

工具四：deepl

这款工具的翻译效果很出色，特别适合整篇翻译PDF中的英文，尤其是英文长难句和专业内容。网页端打开即用，不用注册，能精准识别PDF全文英文，一次性完成整篇翻译，译文贴合母语表达，排版还原度高，免费版完全能满足日常整篇翻译需求。

步骤一：打开deepl官网，进入文件翻译界面，上传需要整篇翻译英文的PDF文件;

步骤二：确认源语言为英语、目标语言为中文，点击翻译，完成后下载整篇译文即可。

工具五：Smartcat

这是一款偏向专业级的在线工具，能精准整篇翻译PDF中的英文，不用注册就能使用。擅长处理学术、商务类英文PDF，能完整识别全文内容，译文规范严谨，排版还原度高，即使是大体积的英文PDF，也能稳定完成整篇翻译，适合对翻译精度有要求的场景。

步骤一：打开Smartcat官网，进入文档翻译界面，上传需要整篇翻译的英文PDF文档;

步骤二：选择翻译语言为英语转中文，启动翻译，完成后导出整篇中文译文即可。

今天就分享到这里了，以上五款工具，都能轻松实现整篇翻译PDF中的英文，不用分段操作，一键上传就能完成全文翻译。操作简单、全程免费，支持处理专业类英文PDF的翻译，用起来省心又高效。需要的小伙伴可以都尝试一下，选择一款适合自己方法使用，希望可以帮助到你。