英语翻译文档成中文要怎么操作？英语文档翻译软件哪个好用？办公里最常见的就是英文Word文档，虽然里面标题、表格、图表都整得很清楚，但直接看英文还是费劲，比如碰到英文项目进度表，要把任务节点、负责人整理成中文台账，逐行对照翻译不仅慢，还可能漏重点。所以把英文Word翻成中文特别方便，既能保住原来的格式，又能快速变成能用的中文内容，处理信息更快，跟同事协作也更顺。大家肯定想知道用什么软件好，我整理了五种，下面就演示具体操作。

软件一：福昕翻译大师

真心安利福昕翻译大师！平时要把英语文档译成中文，试过不少工具，就它用着最顺手。不光能处理PDF，Word、Excel、PPT这些常用格式都能搞定，甚至图片、CAD都能译，兼容性拉满。AI智能解析语境，译文又准又流畅，连俚语、专业术语都能译到位。最省心的是格式1:1还原，译完表格、段落都不乱，不用后期返工。在线操作超简单，还能批量处理、双语对照，隐私加密也到位，办公译英语文档靠它省超多时间～

第一步，打开安装好的福昕翻译大师，左侧可以准确的看出翻译功能。点击文档翻译功能。

第二步，点击右边空白区域，或者直接将需要转换的文件拖拽到区域内。

第三步，等待文件上传完成后，点击上边的语言将源语言和目标语言设置好。最后点击翻译即可。

软件二：Google翻译​

作为老牌翻译工具，支持100多种语言互译，英译中覆盖日常和专业场景。文档翻译时能较好保留基础格式，像普通文本、简单表格都能正常显示，而且完全免费，不用注册就能用，响应速度也很稳定，适合个人日常和办公轻度使用。​

​

第一步、打开官网点“文档”按钮，上传要翻译的英语文档。​

第二步、选目标语言为中文，点击“翻译”，完成后就能下载。​

软件三：DeepL​

专业度特别突出，英译中时专业术语翻译精准，尤其适合技术文档和学术论文。它能精准保留文档原有格式，像代码块、复杂表格这些都不会乱，还支持设置翻译语气，正式或非正式风格可按需调。而且采用企业级加密，文件处理全程保密，翻译后自动删除，对有隐私需求的用户很友好。​

​

第一步、登录后在“翻译文件”栏上传文档，支持拖放操作。​

第二步、确认源语言为英语，选中文为目标语，点“翻译”后下载结果。​

软件四：沉浸式翻译​

作为谷歌精选浏览器插件，英译中时主打双语对照功能，译文直接显示在原文下方，还能给译文加标记区分，完全不打断阅读思路。支持PDF等多种文档翻译，能切换微软、智谱等免费引擎，国内环境也能用。自带“学习模式”可模糊译文练英语，还能翻译油管视频字幕，程序员看英文文献、逛GitHub必备，功能实用又免费。​

​

第一步、在浏览器安装插件，打开英语文档或网页。​

第二步、点击插件选“英译中”，按需切换对照模式即可。​

软件五：Microsoft Translator​

和Office套件深度集成，在Word、Excel里打开英语文档，能直接启动翻译功能，不用来回切换工具。英译中时对办公文档的格式兼容性好，像PPT里的排版、Excel公式都能保留，支持31种主流语言，虽然功能不算花哨，但胜在办公场景下操作流畅，适合企业用户日常处理英文办公文件。​

​

第一步、在Office软件里打开文档，找到“翻译”功能按钮。​

第二步、选择“英语转中文”，确认后文档自动生成译文。​

以上这五种文档翻译工具就是今天的分享啦，使用起来都是非常简单的，每种方法都有自己的优势，需要的小伙伴可以根据使用场景和需求去尝试，总能找到用着顺手的那一款。​