怎么快速翻译整篇文档?翻译整个文档的软件那个好用?每年做年度总结的时候,都得把好几百页的中文报告翻译成好几种语言,然后发给全球的总部;以前一段一段地翻译,不仅容易把文档的结构搞乱,还可能因为格式不对,把信息给弄丢了。但是现在有专业的翻译工具,可以一次性上传整个文档,整篇翻译,从标题、目录到图表的注释,都能一键搞定,而且还能保持原来的格式不变。那么,怎么挑选这种整篇文档翻译软件呢?别着急,今天我给大家整理了五款不错的翻译软件,咱们一起来看看怎么用吧。
软件一:福昕翻译大师
跟大家说个翻译文档的好帮手——福昕翻译大师!这软件是真的好用,不用手动复制粘贴,直接把文档拖进去就能翻,word、pdf、ppt这些常见格式都能搞定,翻译完排版都不带变的,省事儿又省心!而且翻译质量也靠谱,专业术语翻得挺准,不像有些软件翻出来乱七八糟的,平时工作学习要翻译东西,用它效率老高了!
第一步,打开安装好的福昕翻译大师,左侧可以准确的看出翻译功能。点击文档翻译功能。
第二步,点击右边空白区域,或者直接将需要转换的文件拖拽到区域内。
第三步,等待文件上传完成后,点击上边的语言将源语言和目标语言设置好。最后点击翻译即可。
软件二:DeepL
翻译质量接近人工,尤其擅长技术文档,能精准处理编程术语,还能保持代码注释格式和缩进。支持PDF、Word等多格式,翻译后原文排版几乎不变,符合欧盟GDPR标准,敏感文档可设置不存储历史,数据安全有保障。
第一步,打开DeepL网页版,点击“Translate files”按钮;
第二步,上传英语文档,选目标语言,等完成后下载。
软件三:DocTranslator
能搞定PDF、DOCX等多种格式,甚至1GB大文件和5000页文档都能处理,翻译后表格、图片、字体样式全保留,不用重新排版。文件仅存1小时就自动删除,隐私靠谱,还能免费预览效果。
第一步,访问官网,选择要上传的英语文档;
第二步,选定目标语言,等待处理完成后点击下载。
软件四:Google Translate
支持多种语言,基础翻译功能全免费还无广告。英语文档翻译通俗易懂,日常办公、普通学习资料都能搞定,网页端操作特简单,不用注册登录就能用。跨平台兼容性强,电脑浏览器打开就能用,适合临时应急的翻译需求。
第一步,打开谷歌翻译网页,切换到“文档”选项;
第二步,上传英语文档,选目标语言,翻译完直接下载。
软件五:Microsoft Translator
英语文档里的常见表达翻译特精准,语法错误少。支持多格式文档翻译,跨平台使用流畅,电脑端操作稳定,不会频繁卡顿。翻译风格中性客观,商务报告、普通论文这类文档翻译很合适,还能和Office工具联动。
第一步,登录微软翻译网页,点击“上传文档”;
第二步,设置源语言为英语和目标语言,完成后下载文件。
今天的分享就到这里了,这五款工具各有侧重,需要的小伙伴可以都尝试一下,选择一个适合自己的方法使用,希望可以帮助到你。