文档翻译英语软件那个好用?英语文档翻译要怎么操作?当我们得翻译好几十页的英文学校资料和专业课介绍,一句一句地翻,不仅累死人,还容易漏掉重要信息;做外贸的时候,客户发来的英文产品说明书得赶紧变成中文,好让生产部门有个参考——英语文件翻译这事儿,总是说来就来,还特别急。用上专业的翻译工具,处理学术论文、商业合同、技术白皮书这些英文文件就轻松多了,不管是复杂的行业术语还是微妙的语境表达,都能准确转换。那怎么挑英语文件翻译软件呢?别着急,今天我给大家整理了五款不错的翻译软件,咱们一起来瞅瞅怎么用吧。
软件一:福昕翻译大师
英语文档经常翻译不准确?赶快试试福昕翻译大师!这玩意儿翻译起来真的绝了!它翻译又快又准,那些难懂的专业词、复杂句子都能给你整得清清楚楚,不像有些软件翻译出来乱七八糟的。还有啊,不管是Word、PDF还是PPT文件,直接丢进去就能翻译,排版格式一点都不会乱,完全不用自己再动手调整,省心到爆!
第一步,打开安装好的福昕翻译大师,左侧可以准确的看出翻译功能。点击文档翻译功能。
第二步,点击右边空白区域,或者直接将需要转换的文件拖拽到区域内。
第三步,等待文件上传完成后,点击上边的语言将源语言和目标语言设置好。最后点击翻译即可。
软件二:SDL Trados
SDL Trados是免费翻译英语文档的得力助手!它的免费额度足够满足日常使用,单次能处理10MB以内的文件。支持200多种语言互译,对英语语法和词汇把握得十分精准,译文质量有保障。翻译完成后,你能在线预览,方便对照原文检查调整,还能将译文导出为多种格式,无需二次排版。界面简洁,操作简单,新手也能迅速上手。
第一步,打开SDL Trados官网,点击“Upload File”;
第二步,选择要翻译的英语文档,设置好源语言为英语,目标语言为中文,点击翻译,预览确认无误后,下载译文即可。
软件三:Google Translate
Google Translate支持超100种语言互译,英语翻译自然不在话下。凭借强大的自然语言处理技术,碰上复杂句式和常用语,都能迅速给出准确译文。支持PDF、Word等多种文档格式,翻译后能保留基本排版,段落结构清晰。而且它的实时翻译功能超赞,边编辑文档边翻译,效率直接起飞。
第一步,打开Google Translate官网,找到“文档翻译”板块;
第二步,上传英语文档,选择目标语言为中文,稍等片刻,译文就能直接下载使用啦。
软件四:Microsoft Translator
Microsoft Translator背靠微软这棵大树,实力不容小觑!免费版就能轻松处理英语文档,对科技、商务、学术等不同领域的专业术语翻译得十分精准,支持多种文档格式,和Office软件兼容性绝佳,翻译Word、PPT文档时,格式基本完美保留,图表、公式位置丝毫不差,办公族翻译英语文件的得力助手。
第一步,登录Microsoft Translator官网,点击“上传文件”;
第二步,选定英语文档,设置翻译方向为“英语到中文”,完成翻译后,直接下载译文,简单两步,搞定文档翻译。
软件五:SYSTRAN Translate
SYSTRAN Translate免费额度足够日常使用,支持Word、PDF等常见文档格式。它的翻译引擎对英语语法和词汇理解深刻,翻译结果流畅自然,很少出现生硬、别扭的译文。特别擅长处理长文档,翻译速度快且稳定,不用担心翻译一半卡顿或出错。还能自定义术语表,对经常翻译特定领域英语文档的用户来说,简直是如虎添翼。
第一步,进入SYSTRAN Translate官网,点击“文档翻译”按钮;
第二步,上传英语文档,设置好源语言英语和目标语言中文,点击翻译,完成后就能获取译文啦。
以上就是今天的分享啦,这五款翻译软件都是非常好用的,需要的小伙伴可以都尝试一下,选择一个适合自己的方法使用,希望可以帮助到你。