福昕翻译大师
当前位置:首页 > 文档翻译 >哪些软件可以翻译文档?文档翻译软件要怎么操作?
哪些软件可以翻译文档?文档翻译软件要怎么操作?

哪些软件可以翻译文档?文档翻译软件要怎么操作?在我们日常工作中,经常要把产品介绍或者合同文件翻译成英文。特别是跟国外客户打交道的时候,一份翻译得又准又专业的英文文件特别重要,能让工作更顺利,客户也更信任你。不过这些文件里经常有难懂的专业词和复杂句子,自己一句句翻译特别费时间,还容易翻错。这时候找个好用的翻译工具就特别重要了,能帮你又快又好地完成任务。那么到底该选哪个翻译软件才能把整篇文档准确翻译出来呢?今天给大家介绍五个实用的翻译软件,看看具体怎么用。

 

 

软件一:福昕翻译大师

 

有各种文档格式需要进行翻译不知道用那个软件好?试试福昕翻译大师吧!平时要翻译文档真的超方便,不管是PDF、Word还是PPT,直接拖进去就能翻,格式都给你保留得好好的,不像有些软件翻完排版全乱了。最牛的是它翻译得又快又准,专业术语也能拿捏到位,连表格里的文字都能精准识别,再也不用手动一个个复制粘贴了,简直是打工人的福音!

 

第一步,打开安装好的福昕翻译大师,左侧可以准确的看出翻译功能。点击文档翻译功能。

 

大文件文档翻译软件

 

第二步,接着点击右边空白区域上传需要翻译的文件,或者直接将需要转换的文件拖拽到区域内。

 

大文件文档翻译软件

 

第三步,最后等文件上传完成后,点击上边的语言将源语言和目标语言设置好后点击翻译即可。

 

大文件文档翻译软件

 

软件二:Google Translate​

 

Google Translate支持Word、PDF、TXT等10多种常见格式,覆盖130+语言,不管是英语、日语还是小众语种文档,都能轻松搞定。翻译时能智能识别文本语境,日常对话类文档译得自然通俗,专业资料里的基础术语也能译得准确。免费无门槛,不用注册就能用,翻译后还能保留文档基础排版,段落、标题清晰不乱,学生党、职场人处理日常文档超合适。​

 

第一步,打开Google Translate网页版,点击左侧“文档”图标;

 

 

第二步,上传要翻译的文档,系统自动识别源语言,选择目标语言(如中文),点击翻译,完成后下载译文。

 

软件三:Microsoft Translator​

 

Microsoft Translator和Word、Excel等微软办公软件无缝衔接,在软件里直接就能调用翻译功能,不用反复导出导入。支持多格式文档,翻译后表格线条、公式符号都能完整保留,不会出现错位乱码。还能实时翻译多人协作文档,团队处理外文项目资料时,既能保证译文准确,又能不耽误协作进度,效率超高。​

 

第一步,打开Microsoft Translator网页版,找到“文档翻译”入口;

 

 

第二步,上传文档,设置源语言和目标语言,点击翻译,完成后可直接导出到微软办公软件编辑。​

 

 

软件四:SDL Trados​

 

SDL Trados免费版单次能传10MB以内文件,足够处理日常短篇文档,像外文邮件、简历、说明书都能快速翻译。支持200+语言互译,哪怕是小语种文档也能应对。翻译后能在线预览译文,对比原文调整,还能导出为多种格式,不用二次排版。界面简洁无广告,操作步骤少,新手1分钟就能上手,轻度翻译需求用它超顺手。​

 

第一步,打开SDL Trados官网,点击上传文件;

 

 

第二步,选择文档并设置语言,点击翻译,预览无误后下载译文。​

 

 

软件五:Translate.com​

 

Translate.com上传文档、选语言、点翻译,三步就能完成,完全不用看教程。支持PDF、Word等常见格式,翻译速度快,短篇文档几秒出结果。免费版有基础翻译额度,日常翻译够用,要是译文有小瑕疵,还能在线编辑修改,不用切换到其他软件。偶尔帮同事、朋友翻译简单外文文档,用它既快又方便。​

 

第一步,进入Translate.com官网,找到“文档翻译”功能;

 

 

第二步,上传文档,选择源语言和目标语言,点击翻译,完成后可在线编辑再下载。​

 

 

这五款翻译软件各有侧重,不管你是处理日常短篇文档、办公协作资料,还是带细节注释的外文资料,都能找到适配的。操作就两步,小白也能轻松用,译文准、格式稳,赶紧试试,让文档翻译再也不用费劲儿!

Tags标签