德语文件很多人在工作的时候都会遇到的，那我们怎么翻译这些德语文件呢，翻译的时候要注意什么呢，今天小编就给大家介绍一下专业人工翻译德语文档的时候要注意什么？人工翻译是怎么收费的？

专业人工翻译德语文档的时候要注意什么

1、在翻译时，能够准确地提取文章的中心词、关键词，理解文章的意思 ，选择适合的翻译方式(合并翻译、拆分 翻译、增添或者减少)，忠实地融会贯通地把原作翻译和表达出来。

2、翻译并不是简单的语言替换， 而是要使用一种让对方明白的表达方式。因此，你要特别精通目标语的使用方式，平时多加训练，才可能自由的切换另一种方式表达。

人工翻译是怎么收费的

福昕人工翻译收费是12.9元/百字符，这个收费是很实惠的。通常来说，每个语种的翻译收费标准都有不同，越是稀有的语种翻译价格越高，以英语翻译成中文为例，统计英文单词数，普通级英文翻译单价为150元/千字，标准级英文翻译单价为240元/千英文单词左右，专业级单价为400元/千英文单词左右。

以上就是小编给大家介绍的专业人工翻译德语文档的时候要注意什么？人工翻译是怎么收费的？福昕人工翻译收费还是比较低的，性价比是比较高的。

本文地址:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/fanyipro/3289.html

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。